DEPARTEMENT INTERDISCIPLINAIRE ET DE FORMATION PROFESSIONNELLE

 Tél standard: (261) 22 235 63 Poste : 218
[Agronomie] [DEGS] [ENS] [Médecine] [Polytechnique] [Sciences] [Lettres] [Anglais] [Français] [Philosophie] [DIFP] [Histoire] [Germanique]
[Géographie] [Civilisations] [Russe] [Hispanique] [LLM]

Formation Générale

Formation Professionnalisante

DIRECTEUR : Mr ANDRIANIERENENA Clément Luc, Maître de Conférences
LES Enseignants :
Mme RAHARINIRINA Rabaovololona Lucie, Maître de Conférences
Mme RAZANAMANANA Marie Jeanne, Maître de Conférences
Mme RAKOTOANOSY Ratrimoarivony Monique, Maître de Conférences
Mr RAZAFIMAMAONJY Jean Paulin Abraham, Assistant

REGIME DES ENSEIGNEMENTS :

* L’UFR Journalisme sanctionnée par une Maîtrise ès-Lettres - option :

Journalisme refonctionnera sur de nouveaux critères à partir de l’année universitaire 1999-2000

* U.F.R TRADUCTION

Niveau I

- U.V MAITRISE DES LANGUES (Malgache-Anglais-Français)

- U.V TECHNIQUE DE TRADUCTION (Malgache-Anglais-Français)

- U.V CULTURE ET SOCIETE (Malgache-Anglais-Français)

- U.V PRATIQUE DE TRADUCTION

TOTAL

Niveau II

- U.V MAITRISE DES LANGUES et RECHERCHE EN TRADUCTION

- U.V TECHNIQUE DE TRADUCTION

- U.V PRATIQUES TRADUCTIONNELLES

- U.V STAGES

TOTAL

 

 

212h30

100h

75h

175h

562h30

 

87h30

100h

175h

120h

482h30

1. Laboratoire Informatique - Linguistique - Linguistique Informatique (LABO ILLI)

  • Traitement informatique des données linguistiques notamment celles du Lexique - Grammaire du malgache
  • Recherche en vue d’une traduction semi-automatique Français - Malgache (Traduction assistée par Ordinateur ou TAO)

2. Centre d’Investigation et de Documentation en Lexicologie et Terminologie (Centre ID - LT)

  • Elaboration de lexiques bilingues (ou plus) dans divers domaines (Lexiques spécialisés.

Ex. Le JER 1001 financé par l’AUPELF - UREF ou l’ARP financée par l’AUPELF - UREF

3. Centre d’Investigation et Documentation en Grammaires Comparées (Centre ID - GE)

  • Etude comparative des grammaires de diverses langues (Français - Anglais - Allemand - Malgache ...) en vue de la mise en évidence des Universaux du langage (ou U.L)

4. Centre d’Investigation et Documentation en Littérature Orale (Centre ID - LO)

  • Investigation des terrains

Ex. SUD - EST

NORD - OUEST

HAUTS - PLATEAUX

  • Collecte des bases de données
  • Production d’articles y afférents en Collaboration avec le CECILE (Centre d’Etudes et de Recherches liées aux Langues Européennes).

Doyen de la Faculté: Monsieur Gabriel RABEARIMANANA (flsh@syfed.refer.mg)
Tél : (261) 22 237 85
"Oeuvre du Service Informatique"